（▲翡翠种水样图）首先我们要知道翡翠的“种”是指翡翠的结构粗细；“水”（又叫“水头”）指的是翡翠的透明程度。我们评估翡翠好坏，最重要的一个标准就是“种”。透明：透光6~10mm，水足。常见冰种。全透明：纯净无色，如玻璃般透过光线，玻璃种。种和水是相一致的，所以“种水”往往连在一起说。借由以往的经验，翡翠根据明显不同的表现。
如果只是狭义的种水，是不涉及颜色的，也就是耳熟能详的四大种水，豆种、糯种、冰种、玻璃种。豆种的晶体大多曾短柱状，好像一粒粒豆子排列在翡翠内部，肉眼可见明显的晶体边界。翡翠的种水分为两个概念，一是种，二是水！翡翠的种指的是翡翠肉质里晶体颗粒的粗细，晶体颗粒粗种差看上去不舒服，晶体颗粒细种好看上去就非常舒服 翡翠的水头其实是指透明度。
翡翠的种指的是晶体的粗细以及结合紧密程度的表现。晶体越细腻，打灯怎么看翡翠手镯结合越紧密则种好或者种老，反之则为种嫩。我们日常常见的种水有:豆种，糯种，细糯种，糯化种。翡翠的种水，应该分为翡翠的种头和翡翠的水头两方面，在行业内，戴什么样的玉镯好看人们将翡翠的种头按照翡翠晶体颗粒的大小分成玻璃种、冰种、玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、马牙种、豆种。
玩翡翠不懂种水很吃亏，戴着玉镯可以干家务“种”是结构，“水”是透光性，归根结底四个字：豆、糯、冰、玻。1、豆种：颗粒较大，质地松散，看起来像大理石。不透明，光泽度和水头差。属低端翡翠。 声音辨别：通过敲击声音来判断翡翠的质地和真伪。将一根细线或金属片绑在翡翠上，用小锤子轻轻敲击，玻璃种、高冰种和冰种翡翠的声音清脆悦耳；。
而一块料子的水和种都好的话，就会透明感强整体起刚性有光感非常的纯净。翡翠的“种”和“水”往往是相辅相成的，所以我们经常会把种水放在一起看，新买的玉镯好多石纹庄翡翠的货是真的吗更有利于判断一块料子的价值。水 指的是光线在翡翠中透射范围的大小，可以简单理解为翡翠的透光程度。行话有说：“内行看水头，外行看颜色”，水头往往是新手最容易忽略的。根据翡翠的透光程度。
翡翠不仅是“东方瑰宝”，也是“西方挚爱”。翡翠的种水，也被叫作“种好遮三丑”，是指透明度，翡翠透过可见光的能力。种水非常好的翡翠手镯价值很高，甚至达到可遇不可求的地步。由于冰种翡翠质地有少许杂质，所以透明度略不及玻璃种，但在翡翠种水级别中仍然属于非常透明的一类。在冰种翡翠这个大的类别中，如果杂质极少、透明度又极高。
早年商界流传着三十六水、七十二豆的说法，以形容翡翠种水的多样性。翡翠的种水怎么理解，种是指翡翠内部构成的晶体颗粒的粗细以及结合的致密度。种是指翡翠晶体的颗粒度粗细，水是指翡翠的透明度。种水可以看出翡翠的价值和品质的好坏，其重要性不亚于颜色，因而就有外行看色，内行看种的说法。种水是翡翠的价值所在。